25 years ago... § Hace 25 años...

Hace 25 años...

• Nacieron: Alizée, Ashlee Simpson, Avril Lavigne, Kelly Osbourne, Natalia LaFourcade y Scarlett Johansson.
• Fallecieron: Santo "El Enmascarado de Plata", Richard Burton, Truman Capote, Michel Foucalt y Julio Cortázar. Indira Ghandi es asesinada.
  
• Sucedió la explosión de 'San Juanico'.
• Descubren al VIH como causante del SIDA. Se descubre el calentamiento global.
  
• Se crea el Cirque du Soleil.
• Se estrenan los álbumes: Like a Virgin (Madonna), Ride the Lighting (Metallica), Botellita de Jerez, Amante Bandido (Miguel Bosé), Purple Rain (Prince), Amor Eterno (Rocío Dúrcal), Soda Stéreo, y The Top (The Cure).
• Es lanzado al mercado la Macintosh 128k.
• Hugo Sánchez obtiene su primer trofeo pichichi al anotar 19 goles.
  
• Estrenos en el cine: Terminator, Los Cazafantasmas, Los Gremlins, Amadeus, La Historia Sin Fin, Karate Kid, Indiana Jones y el Templo Maldito, y Pesadilla en la Calle del Infierno.
• Estrenos en TV: Transformes, Miami Vice, Jeopardy! (versión USA) y The Cosby Show.
  
• Estreno en cómic de Las Tortugas Ninja.

§

25 years ago...

• Births: Alizée, Ashlee Simpson, Avril Lavigne, Kelly Osbourne, Natalia LaFourcade and Scarlett Johansson.
• Deaths: Richard Burton, Truman Capote, Michel Foucalt and Julio Cortázar. Indira Ghandi was killed.
• There was a big explosion in 'San Juanico', Mexico.
• The HIV is discovered as cause of AIDS. The global warming is discovered, too.
• The Cirque du Soleil is founded.
• Albums:Like a Virgin (Madonna), Ride the Lighting (Metallica), Botellita de Jerez, Amante Bandido (Miguel Bosé), Purple Rain (Prince), Amor Eterno (Rocío Dúrcal), Soda Stéreo, and The Top (The Cure).
• The Macintosh 128 k is sold.
• Hugo Sánchez wins his first Pichichi trophy, because his 19 goals.
• In the Theaters: The Terminator, The Ghostbusters, The Gremlins, Amadeus, The Neverending Story, Karate Kid, Indiana Jones and the Temple of Doom, and A Nightmare on Elmo Street.
• In TV: The Transformers, Miami Vice, Jeopardy! and The Cosby Show.
• In comics: Eastman and Laird's Teenage Mutant Ninja Turtles.

10 things that I like - 10 cosas que me gustan

(No hay un orden en especial)

1. El chocolate, prácticamente en todas sus presentaciones, sobre todo el chocolate oscuro.

2. Las películas de suspenso, los thrillers policiacos y de terror.

3. Pasear por el campo, en especial bajo un día fresco y nublado.

4. Tener horas y horas de plática interesante e inteligente.

5. Leer textos positivos, que me dejen algo para crecer personalmente.

6. El pan francés que hace mi mamá jeje.

7. Nadar. Es muy agradable terminar cansado después de estar bajo el agua, se duerme muy bien.

8. El café negro y con un poco de azúcar.

9. Salir con mis amigos a donde sea, lo importante es su compañía.

y...

10. Tu sonrisa y tu mirada, me encantas.  :)

§

(There is no an order especially)

1. The chocolate, practically in all presentations, mainly the dark chocolate.

2. The films of suspense, thrillers police and of horror.

3. To take a walk by the field, especially under a fresh and dimmed day.

4. To have hours and hours of interesting and intelligent talk.

5. To read positive texts, that leave me something to grow personally. 

6. The French bread that my mother does, hehe. 

7. To swim. It's very pleasant to finish tired after being under the water, I can sleep very well.

8. The black coffee with a little sugar. 

9. Go out with my friends wherever, the important thing is their company. 

And… 

10. Your smile and your glance, You enchant me.    :)

Y la espiral asciende de nuevo § And the spiral arises again

Los instantes de soledad susurraron a mi espíritu que despertase otra vez, que los rayos más hermosos del Sol son los primeros de la mañana.

Las máscaras del carnaval me recordaron que tras la fiesta hay personas de faz traslúcida y hay otras que se aferran al disfraz. También supe que una plática dichosa es difícil de encontrar.

Una galletita me dijo que ya era tiempo de nuevas experiencias y que tenía que arriesgar para poder ganar.

Y así, un haz de luz me conectó con tu sonrisa y enmedio de la noche brillaron tu mirada y la esperanza encedida de recuperar felicidad.

§

The instants of loneliness whispered to my spirit that was waking up again, that the most beautiful beams of the Sun are the first ones of the morning.

The masks of the carnival remembered me that after the party there are persons of translucent aspect and there are others that stick to the disguise. Also I knew that a happy conversation is difficult to find.

A cookie said to me that already it was a time of new experiences and that I have to risk to be able to win.

And this way, a bundle of light connected me with your smile and in midnight shone your look and the ignited hope of recovering happiness.